W jakim języku sporządzać trzeba umowy?

[miszaw]

Witam
Mam pytanie dotyczące zawarcia umowy przez podmiot polski z zagranicznym funduszem. Czy umowa Międzynarodowym Funduszem Wyszechradzkim (językiem oficjalnym jest angielski) może być zawarta tylko w języku angielskim, czy zgodnie z ustawą o jęz. polskim jeśli stroną umowy jest podmiot polski to umowę musi się sporządzić również w języku polskim ? Czy to jest generalna zasada czy mogą istnieć jakieś przepisy szczególne
Pozdrawiam Michał

[alkman]

ogólnie:
jeżeli jest to podmiot prywatny to może;
jeżeli jest to podmiot publiczny, to musi też być umowa sporządzona w j. polskim;
jeżeli podmiot prywatny powołuje się na umowę przed podmiotem publicznym, to musi załączyć tłumaczenie (biegłego).

[miszaw]

Dzięki za odpowiedź alkman 🙂

[Autor]

Wpisy